The best adaptations are the ones that really excavate the material. The movies that work are the ones in which somebody very smart figured out how to take all the thematic material, all the character material, all the filigree, all the beautiful writing and put it into a story.